„Könner“: Maskulinum KönnerMaskulinum | masculine m <Könners; Könner> KönnerinFemininum | feminine f <Könnerin; Könnerinnen> Vista general de todas las traducciones (Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar) expert ace expert Könner Experte Könner Experte ejemplos er ist ein Könner he is an expert er ist ein Könner er ist ein (großer) Könner auf seinem Gebiet he is an expert in his field er ist ein (großer) Könner auf seinem Gebiet das ist nur für Könner that is only for experts das ist nur für Könner ace Könner besonders Sport | sportsSPORT Könner besonders Sport | sportsSPORT
„ertragen“: transitives Verb ertragentransitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr, kein ge-; h> Vista general de todas las traducciones (Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar) bear, endure, stand bear, tolerate, suffer, put up with bear ertragen aushalten endure ertragen aushalten stand ertragen aushalten ertragen aushalten ejemplos seine Schmerzen geduldig ertragen to bear (oder | orod endure) the pain patiently seine Schmerzen geduldig ertragen das ist kaum noch (oder | orod mehr) zu ertragen Ietc., und so weiter | et cetera, and so on etc can hardly bear it any longer das ist kaum noch (oder | orod mehr) zu ertragen er kann es nicht ertragen, ausgelacht zu werden he can’t bear to be laughed at, he can’t stand being laughed at er kann es nicht ertragen, ausgelacht zu werden ich kann den Anblick [Gedanken daran] nicht ertragen I can’t bear the sight [the idea] of it ich kann den Anblick [Gedanken daran] nicht ertragen ich kann ihn nicht ertragen I cannot bear (oder | orod stand, abide) him ich kann ihn nicht ertragen ocultar ejemplosmostrar más ejemplos bear ertragen dulden tolerate ertragen dulden suffer ertragen dulden put up with ertragen dulden ertragen dulden ejemplos sein Benehmen ist nicht zu ertragen his behavio(u)r is unbearable (oder | orod intolerable, insufferable) sein Benehmen ist nicht zu ertragen „Ertragen“: Neutrum ertragenNeutrum | neuter n <Ertragens> Vista general de todas las traducciones (Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar) endurance toleration endurance ertragen Erleiden ertragen Erleiden toleration ertragen Duldung ertragen Duldung
„Können“: Neutrum KönnenNeutrum | neuter n <Könnens; keinPlural | plural pl> Vista general de todas las traducciones (Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar) ability, abilities, skill, faculty, powers knowledge, ability ability, abilitiesPlural | plural pl Können Fähigkeit skill, faculty, powersPlural | plural pl Können Fähigkeit Können Fähigkeit Können → ver „Probe“ Können → ver „Probe“ ejemplos überragendes Können extraordinary ability überragendes Können handwerkliches Können manual skill handwerkliches Können sein Können zeigen to show one’s ability sein Können zeigen mit seinem Können ist es nicht weit her he doesn’t have much ability mit seinem Können ist es nicht weit her ein Künstler von großem Können a very accomplished artist ein Künstler von großem Können ocultar ejemplosmostrar más ejemplos knowledge Können Kenntnis ability Können Kenntnis Können Kenntnis ejemplos ein Mann von hohem Können a very knowledgeable man ein Mann von hohem Können
„Ertrag“: Maskulinum Ertrag [-ˈtraːk]Maskulinum | masculine m <Ertrag(e)s; Erträge> Vista general de todas las traducciones (Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar) yield, produce proceeds, income, yield, return, profit proceeds output, yield fruit, result yield Ertrag eines Feldes etc produce Ertrag eines Feldes etc Ertrag eines Feldes etc ejemplos gute Erträge liefern (oder | orod abwerfen) to yield well, to give good yields gute Erträge liefern (oder | orod abwerfen) den Ertrag eines Ackers steigern to increase the yield of a field den Ertrag eines Ackers steigern yield, return(sPlural | plural pl) Ertrag Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH eines Geschäftes etc proceedsPlural | plural pl Ertrag Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH eines Geschäftes etc profit(sPlural | plural pl) Ertrag Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH eines Geschäftes etc income Ertrag Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH eines Geschäftes etc Ertrag Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH eines Geschäftes etc ejemplos steigender [sinkender] Ertrag increasing [diminishing] returnsPlural | plural pl steigender [sinkender] Ertrag Ertrag aus Kapitalanlage return on capital employed (ROCE) Ertrag aus Kapitalanlage Erträge aus Wertpapieranlagen income from securities Erträge aus Wertpapieranlagen proceedsPlural | plural pl Ertrag einer Sammlung, aus Verkäufen etc Ertrag einer Sammlung, aus Verkäufen etc output Ertrag eines Bergwerks, einer Ölquelle etc yield Ertrag eines Bergwerks, einer Ölquelle etc Ertrag eines Bergwerks, einer Ölquelle etc fruit(sPlural | plural pl) Ertrag einer Arbeit, Tätigkeit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig result(sPlural | plural pl) Ertrag einer Arbeit, Tätigkeit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Ertrag einer Arbeit, Tätigkeit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
„Warenverkauf“: Maskulinum WarenverkaufMaskulinum | masculine m Vista general de todas las traducciones (Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar) sale of goods, commodity sales sale (of goods), commodity salesPlural | plural pl Warenverkauf Warenverkauf ejemplos die Erträge aus Warenverkäufen proceeds from sales of goods die Erträge aus Warenverkäufen
„Gestank“: Maskulinum GestankMaskulinum | masculine m <Gestank(e)s; keinPlural | plural pl> Vista general de todas las traducciones (Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar) stench, reek, stink stench Gestank stink Gestank Gestank reek Gestank stärker Gestank stärker ejemplos der Gestank war nicht zu ertragen (oder | orod auszuhalten) the stench was unbearable der Gestank war nicht zu ertragen (oder | orod auszuhalten)
„periodenfremd“: Adjektiv periodenfremdAdjektiv | adjective adj Vista general de todas las traducciones (Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar) below-the-line items ejemplos periodenfremde Aufwendungen und Erträge below-the-line items periodenfremde Aufwendungen und Erträge
„fremdschämen“: reflexives Verb fremdschämenreflexives Verb | reflexive verb v/r Vista general de todas las traducciones (Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar) to feel embarrassed to feel embarrassed fremdschämen fremdschämen ejemplos sich für j-n/etw fremdschämen to feel embarrassed for sb/aboutetwas | something sth sich für j-n/etw fremdschämen für eine solche Äußerung muss man sich fremdschämen you've got to feel embarrassed for him/her/them saying something like that für eine solche Äußerung muss man sich fremdschämen
„her sein“: intransitives Verb her seinintransitives Verb | intransitive verb v/i Vista general de todas las traducciones (Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar) that was 5 years ago to be after sb/sth ejemplos das ist schon 5 Jahre her zeitlich that was 5 years ago das ist schon 5 Jahre her zeitlich ejemplos hinter j-m/etw her sein to be after sb/sth hinter j-m/etw her sein
„Albernheit“: Femininum AlbernheitFemininum | feminine f <Albernheit; Albernheiten> Vista general de todas las traducciones (Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar) silliness, foolishness, stupidity ridiculousness, absurdity, absurdness giggling, tittering affectedness silliness, silly behavior, silliness, silly behaviour tomfoolery silliness Albernheit Einfalt <nurSingular | singular sg> foolishness Albernheit Einfalt <nurSingular | singular sg> stupidity Albernheit Einfalt <nurSingular | singular sg> Albernheit Einfalt <nurSingular | singular sg> ridiculousness Albernheit Lächerlichkeit <nurSingular | singular sg> absurdity Albernheit Lächerlichkeit <nurSingular | singular sg> absurdness Albernheit Lächerlichkeit <nurSingular | singular sg> Albernheit Lächerlichkeit <nurSingular | singular sg> giggling Albernheit übertriebene Lustigkeit <nurSingular | singular sg> tittering Albernheit übertriebene Lustigkeit <nurSingular | singular sg> Albernheit übertriebene Lustigkeit <nurSingular | singular sg> affectedness Albernheit Geziertheit <nurSingular | singular sg> Albernheit Geziertheit <nurSingular | singular sg> silliness, silly behavior amerikanisches Englisch | American EnglishUS Albernheit unsinnige Handlung etc Albernheit unsinnige Handlung etc silliness, silly behaviour britisches Englisch | British EnglishBr Albernheit tomfoolery Albernheit Albernheit ejemplos ich kann seine Albernheiten nicht mehr ertragen I can’t stand his silly behavio(u)r any longer ich kann seine Albernheiten nicht mehr ertragen